بقلم غابي رودريغز

 غلوبال نيوز

الترجمة العربية أيام كندية 

 30 أغسطس 2023

 أصدرت شرطة هالتون الإقليمية تحذيرًا صباح الأربعاء بعد سقوط حمولة من خمسة ملايين نحلة من شاحنة في برلينغتون، أونتاريو.

 وقالت الشرطة إنه يمكن العثور على حمولة النحل على طول خط غويلف شمال شارع دنداس مباشرة.

 تظهر صورة من شرطة هالتون عدة صناديق من خلايا النحل ملقاة على جانب الطريق.

 ويحذر المسؤولون المركبات المارة من إغلاق نوافذها والمشاة لتجنب المنطقة حتى يتم إزالة النحل.

 تحدثت غلوبال نيوز إلى مربي النحل التجاري الذي كان يقود الشاحنة مع خلايا النحل، تريستان جيمسون، الذي قال إنهم كانوا يقومون "بحركة خلية" من ميلتون عندما فقد السيطرة.

 وقال جيمسون: "كنت أقود سيارتي على الطريق، وصدم شيء ما، أو حقيبة، فانحرفت". "لقد انحرفت تقريبًا إلى الخندق، وحاولت التصحيح، وألقيت بكل خلايا النحل."

 قال جيمسون أن ذلك حدث في حوالي الساعة 5 صباحًا حتى 6 صباحًا.

 وقال أيضًا إن النحل يقوم "برحلة توجيهية" لمحاولة معرفة مكان وجوده، حيث فقدوا رؤية مكان منزلهم.

 وقال جيمسون: "يوجد الآن عدد كبير من النحل في كل مكان". "نحن ننتظر منهم أن يهدأوا ويسترخوا ويعودوا إلى الخلية ونأمل أن يخرجوا أكبر عدد ممكن من النحل من هنا بأمان قدر الإمكان."

 وفي الوقت نفسه، شكرت الشرطة أيضًا مربي النحل الآخرين الذين ذهبوا إلى المنطقة للمساعدة في عملية الإزالة.

 وفي تغريدة بعد الساعة التاسعة صباحًا مباشرة، قالت الشرطة إن المنطقة يجب إعادة فتحها قريبًا “بفضل الاستجابة الغامرة من مربي النحل القادمين للمساعدة”.

 وقالت الشرطة إنه تم جمع غالبية النحل بأمان وسيتم نقل الصناديق بعيدًا. ومع ذلك، أشارت الشرطة إلى أنه سيتم ترك بعض الصناديق ليعود إليها النحل بشكل طبيعي وسيظل تحذيرها قائمًا.

 وقالت الشرطة إنه سيتم جمع بقية الصناديق في وقت لاحق.