11 سبتمبر 2023

 أوتاوا، أونتاريو

مكتب رئيس وزراء كندا 

الترجمة العربية أيام كندية 

 أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي بمناسبة الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001، واليوم الوطني للخدمة:

 "في مثل هذا اليوم قبل اثنين وعشرين عامًا، كان العالم يتابع برعب وقوع أسوأ هجوم إرهابي في التاريخ الأمريكي.

 "اليوم، نتذكر ما يقرب من 3000 شخص، من بينهم 24 كنديًا، الذين أُزهقت أرواحهم بلا إحساس في ذلك اليوم. تظل أفكارنا مع أولئك الذين فقدوا أحباءهم، والآلاف من الجرحى، وجميع أولئك الذين ما زالوا يعيشون مع صدمة هذه المأساة.

 "وسط الفوضى، تألقت شجاعة عدد لا يحصى من الأبطال. هرع رجال الإطفاء والمسعفون وضباط الشرطة والعسكريون وأفراد المجتمع نحو الدمار، معرضين حياتهم للخطر على أمل إنقاذ الآخرين. وقد دفع الكثيرون أغلى الأثمان.

 "في يوم الخدمة الوطني هذا، نتذكر مجتمعات مثل غاندر ونيوفاوندلاند ولابرادور، التي جسدت أفضل ما في بلادنا من خلال استقبال الركاب الذين تقطعت بهم السبل وتزويدهم بالراحة والوجبات الساخنة ومكان للنوم.

 "بعد 22 عامًا، لم ننسى أولئك الذين فقدناهم في 11 سبتمبر - ولن ننسى أبدًا. بالنيابة عن حكومة كندا، أدعو جميع الكنديين إلى تكريم العديد من الأشخاص الذين ضحوا وقدموا المساعدة عندما استدعت الحاجة الماسة لها، بينما نتذكر أولئك الذين فقدوا حياتهم في ذلك اليوم.