6 يوليو 2023
أوتاوا ، أونتاريو
مكتب رئيس وزراء كندا
الترجمة العربية أيام كندية
أصدر رئيس الوزراء ، جاستن ترودو ، اليوم البيان التالي بمناسبة بمرور 10 سنوات على مأساة لاك-ميغانتيك:
مثل هذا اليوم ومنذ عقد من الزمان ، حدثت إحدى أسوأ كوارث السكك الحديدية في التاريخ الكندي عندما خرج قطار شحن يحمل النفط الخام عن مساره ، واشتعلت فيه النيران ، وانفجر في قلب مدينة لاك-ميجانتيك ، كيبيك. أودت المأساة بحياة 47 شخصًا ، وأجبرت مئات السكان على الإخلاء ، ودمرت جزءًا كبيرًا من وسط المدينة.
"في هذا اليوم الجليل ، نتذكر الأرواح الغالية التي فُقدت ونفكر في سكان لاك-ميجانتيك الذين ، بعد 10 سنوات ، ما يزالون يواصلون إظهار القوة والشجاعة وهم يتحملون الآثار الصادمة طويلة الأمد لهذه الكارثة.
منذ وقوع الكارثة ، أعطينا الأولوية لتعزيز سلامة السكك الحديدية في جميع أنحاء البلاد ، بما في ذلك من خلال تقديم تدابير ومتطلبات أقوى لحماية المجتمعات التي تعيش على طول خطوط السكك الحديدية. من توظيف المزيد من مفتشي سلامة السكك الحديدية ونقل البضائع الخطرة ، إلى تقليل سرعات القطارات ، إلى زيادة معدل عمليات التفتيش ، نتأكد من سلامة الكنديين الذين يسافرون بالقطار أو يعيشون بالقرب من السكك الحديدية. كما نعيد تأكيد التزامنا بمواصلة العمل مع حكومة كيبيك ، والمجتمعات المجاورة ، والسكان المحليين من أجل استكمال مشروع Lac-Mégantic Rail Bypass ، والذي سيعيد توجيه القطارات بعيدًا عن وسط المدينة حتى لا تتكرر هذه المأساة أبدًا.
بالنيابة عن حكومة كندا ، أشجع جميع الكنديين على تذكر أولئك الذين فقدوا حياتهم بشكل مأساوي قبل 10 سنوات. إلى سكان Lac-Mégantic الذين تغيرت حياتهم بين عشية وضحاها: إن قدرتكم على الصمود هي مصدر إلهام لنا جميعًا. الكنديون معكم وسيظلون دائمًا معكم ".
