4 سبتمبر 2023

 أوتاوا، أونتاريو

 مكتب رئيس وزراء كندا

 الترجمة العربية أيام كندية 

 أصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو اليوم البيان التالي بمناسبة عيد العمال:

 "إن العمال الكنديين هم العمود الفقري لبلدنا. إنهم من أكثر الأشخاص اجتهادًا وسعة الحيلة ومرونة في العالم. اليوم، في عيد العمال، نعترف بالمساهمات التاريخية للحركة العمالية، ونحتفل بدورها الأساسي في حماية عمالنا وبناء كندا أقوى وأكثر ازدهارًا وأكثر قدرة على المنافسة.

 “سيعمل عمالنا على تأمين مستقبل أمتنا. بدءًا من صناعة التكنولوجيا الرائدة عالميًا، وحتى تعدين المعادن الهامة وتصنيع السيارات الكهربائية والبطاريات، يجذب عمالنا استثمارات بالمليارات من الشركات حول العالم ويخلقون مئات الآلاف من الوظائف الكندية عالية الجودة وجيدة الأجر في الاقتصاد النظيف. 

 "يجب أن يشعر كل عامل كندي بالتقدير والحماية والأمان في مكان العمل الحديث. لمساعدة عمالنا في مواجهة ارتفاع تكاليف المعيشة، قامت حكومة كندا برفع الحد الأدنى الفيدرالي للأجور في وقت سابق من هذا العام، من 15.55 دولارًا إلى 16.65 دولارًا في الساعة. وفي العام الماضي، قمنا أيضًا بتنفيذ إجازة مرضية مدفوعة الأجر لمدة 10 أيام سنويًا لكل عامل في أماكن عمل القطاع الخاص الخاضعة للتنظيم الفيدرالي - لأنه لا ينبغي لأحد أن يضطر إلى الاختيار بين البقاء في المنزل عندما يكون مريضًا أو دفع فواتيره. وقمنا بتعزيز إعانة العمال الكنديين لتزويد الأسر بما يصل إلى 2461 دولارًا للعمال ذوي الدخل المنخفض، والعمال الأكثر أهمية في كثير من الأحيان.

 "اليوم، بينما نتذكر رؤية ومثابرة النشطاء العماليين الذين ناضلوا من أجل أجور عادلة، وإجازات مدفوعة الأجر، والرعاية الصحية الشاملة، ومعاشات التقاعد، فإننا نجدد التزامنا بضمان حصول عمالنا الرائدين على مستوى العالم على ظروف العمل ذات المستوى العالمي التي يستحقونها. وبالنيابة عن حكومة كندا، أتمنى لجميع الكنديين عيد عمال آمنًا وسعيدًا”.