▪︎ اكتشف كندا.. حقوق ومسؤوليات المواطنة
Discover Canada
The Rights and Responsibilities of Citizenship
ترجمة وإعداد: معتز أبوكلام
خاص أيام كندية
أهلاً بكم مجدداً..
▪︎ ص١٠ بعنوان: من نحن
. تُعرف كندا حول العالم بأنها دولة قوية وحرة. والكنديون فخورون بهويتهم الفريدة. لقد ورثنا أقدم تقليد دستوري مستمر في العالم. ونحن الملكية الدستورية الوحيدة في أمريكا الشمالية. وتتمسك مؤسساتنا بالإلتزام بالسلام والنظام والحكومة الصالحة، وهذه العبارة رئيسية في الوثيقة الدستورية الأصلية لكندا في عام 1867، وتعبر عن قانون أمريكا الشمالية البريطاني. إن الإيمان بالحرية المنظمة، والمغامرة، والعمل الجاد والتنافس النظيف قد مكّن الكنديين من بناء مجتمع مزدهر في بيئة قاسية امتداداً من شواطئنا الأطلسية إلى المحيط الهادئ وإلى الدائرة القطبية الشمالية - لدرجة أن الشعراء وكتاب الأغاني أشادوا بكندا بإسم "السيادة العظمى" The Great Dominion
. لفهم معنى أن تكون كنديًا ، من المهم أن يكون لديك معرفة بشعوبنا المؤسسة الثلاثة - وهم السكان الأصليون والفرنسيون والبريطانيون.
. الشعوب الأصلية
يُعتقد أن أسلاف الشعوب الأصلية قد هاجروا من آسيا منذ آلاف السنين. لقد كانوا راسخون هنا قبل وقت طويل من وصول المستكشفين من أوروبا إلى أمريكا الشمالية لأول مرة. كانت ثقافات الأمم الأولى المتنوعة والنابضة بالحياة متجذرة في المعتقدات الدينية حول علاقتها بالخالق والبيئة الطبيعية وبين بعضها البعض.
. إن حقوق السكان الأصليين والمعاهدات موجودة في الدستور الكندي. وقد تم ضمان الحقوق الإقليمية لأول مرة من خلال الإعلان الملكي لعام 1763 من قبل الملك جورج الثالث ، ووُضعت الأسس للتفاوض بشأن المعاهدات مع القادمين الجدد - تلك المعاهدات التي لم نكن تٌحترم دائمًا بشكل كامل.
. من القرن التاسع عشر حتى ثمانينيات القرن العشرين، وضعت الحكومة الفيدرالية العديد من أطفال السكان الأصليين في مدارس داخلية لتعليمهم واستيعابهم داخل الثقافة الكندية السائدة. كانت المدارس تعاني من ضعف التمويل وتسببت بصعوبات عانى منها الطلاب؛ البعض منهم تعرض للإيذاء الجسدي. وغالباً ما تم حظر لغات السكان الأصليين والممارسات الثقافية. في عام 2008 ، اعتذرت أوتاوا رسميًا للطلاب السابقين.
. في كندا اليوم ، يتمتع السكان الأصليون بالفخر والثقة المتجددة ، وقد حققوا إنجازات كبيرة في الزراعة والبيئة والأعمال التجارية والفنون.
. اليوم ، يشير مصطلح الشعوب الأصلية إلى ثلاث مجموعات متميزة:
. تشير مجموعة ال "Indian" إلى جميع السكان الأصليين الذين ليسوا من شعوب الإنويت أو الميتيس. في سبعينيات القرن العشرين، بدأ استخدام مصطلح الأمم الأولى. واليوم ، يعيش حوالي نصف سكان الأمم الأولى في أراضي محمية داخل حوالي 600 مجتمع محلي بينما يعيش النصف الآخر خارج المحمية ، لا سيما في المراكز الحضرية.
☆الصور يسارا: (من أعلى إلى أسفل)
. فرد من قبيلة ال Métis من ألبرتا
. راقصة كري
الصور في الأسفل: (من اليسار إلى اليمين)
. أطفال من شعب الإنويت في العاصمة إيكالويت، إقليم نونافوت.
. الفنان الهيدا بيل ريد، ينقش عمودًا طوطميًا.
يتبع..
. انضم معنا للصفحة الرئيسية للتحضير لاختبار للجنسية الكندية عبر الرابط التالي:
تنويه مهم: تجاوزاً تمت ترجمة كتاب Discover Canada بالعربية بهدف مساعدة من لديه ضعف بالإنكليزية أو الفرنسية لاستيعاب مقرر الجنسية عند الحاجة، (ولا ننسى أن من واجب المتقدمين للجنسية أن يكون لديهم معرفة كافية بإحدى اللغتين الإنكليزية أو الفرنسية). لا شك أن الترجمة تساعد وهي حل أخير، ولكن لا تغني أبداً عن قراءة ودراسة الكتاب باللغة الإنكليزية أو الفرنسية لأن الاختبار بالنهاية لن يكون بالعربية.
شكراً
.jpeg)
